The Silver Bone by Andrey Kurkov

Inflected with Kurkov’s signature humour and magical realism, The Silver Bone crafts a propulsive narrative that bursts to life with rich historical detail. Translated from Russian by Boris Dralyuk.

Kyiv, 1919. The Soviets control the city, but White armies menace them from the West.

No man trusts his neighbour and any spark of resistance may ignite into open rebellion. When Samson Kolechko's father is murdered, his last act is to save his son from a falling Cossack sabre. Deprived of his right ear instead of his head, Samson is left an orphan, with only his father's collection of abacuses for company.

Until, that is, his flat is requisitioned by two Red Army soldiers, whose secret plans Samson is somehow able to overhear with uncanny clarity. Eager to thwart them, he stumbles into a world of murder and intrigue that will either be the making of him - or finish what the Cossack started.